Akanksha Dubey was seen in tears amid Instagram live hours before death