Irrfan Khan's son Babil took to social media to share a video and thank everyone who showered love and support post his father's demise