Acclaimed filmmaker Vishal Bhardwaj said the censor board's refusal to certify "Lipstick Under My Burkha" could be due to a "misunderstanding".