A crew member recalled the entire scene and revealed that Vijay Raaz yanked female crew member’s arm to call for her attention and she lost her temper