From R.K. Narayan, Neelesh Mishra to budding writers on digital platforms, India has been gifted with many unique male voices