Twinkle Khanna spilled the beans on recreating Mandakini’s white transparent saree shot during a conversation with the veteran actor Waheeda Rheman