Reyansh's investigation leads to a shocking revelation as Jay and Baani are caught red-handed in a hotel room, unravelling a storm of emotions in Barsatein.