The package would be the biggest deal to date in the still-booming music catalog market.