In the upcoming Netflix release, 'Kho Gaye Hum Kahan,' Ananya Panday steps into the shoes of Ahana, a character she surprisingly resonates with on a personal level