A web series on the life of gangster Vikas Dubey, who was killed in July in an alleged encounter, is being made by filmmaker Hansal Mehta.