Vicky Kaushal revealed how that once his parents were suspicious about his female fan who visited the actor’s house without being invited