The makers of The Test Case starring Nimrat Kaur announced the second season as an ode to the Indian Army and the relentless service they provide to the nation