I was hesitant to play a lesbian on TV: Shaily Priya Pandey